Assistance personnelle

Améliorer vos résultats grâce à l’assistance dans tout contact néerlando- francophone transfrontalier, la suppression des barrières de culture et de langues


Depuis qu’ELAN a vu le jour en 2016, je suis à votre écoute pour connaître vos projets avec vos partenaires d’affaires néerlando- ou francophones. Ensemble nous discuterons les meilleures solutions vous permettant de réaliser ces projets. Ensuite, ELAN se fera un plaisir de vous offrir l’assistance (commerciale/administrative) suivante :

  • dans tous vos contacts (commerciaux)
  • lors de réunions
  • lors de salons professionnels
  • lors d’entretiens téléphoniques
  • ELAN fait la rédaction de toute correspondance (lettres, faxes, courriels, textes pour site-web…)
  • ELAN offre des conseils d’utilisation d’expressions françaises ou néerlandaises et l’utilisation de formules de courtoisie ou de politesse

L’expérience professionnelle d’ELAN dans le domaine administratif, commercial et relations publiques néerlando-francophone s’étale sur plus de 30 ans, dont 14 ans en France. De 2012 à mai 2017 j’ai travaillé en tant qu’assistante commerciale pour le gouvernement et les entreprises wallon(nes) et je collabore toujours avec le NWBC (Nederlands-Waalse Business Club). C’est à vous de bénéficier de mon expérience !

Une bonne préparation de vos entretiens avec vos relations néerlando-francophones transfrontaliers permet un gain de temps considérable pour vous, votre entreprise ou votre organisation. Pour atteindre cet objectif, je vous propose mon expérience dans les cultures francophone et néerlandophone.

Voulez-vous me consulter ? Avez-vous besoin de plus d’information ou d’un devis ? N’hésitez pas et contactez-moi.

Aangename kennismaking!

Charlotte est une personne compétente qui, de manière extrêmement correcte et professionnelle, entretient des contacts avec ses clients. En 2014 et 2015, pour la fondation Château Maestricht elle a fait des traductions en faveur de la communication avec la Commune de Liège (Belgique). Elle s’est également chargée de la mise en contact avec nos interlocuteurs wallons et elle a collaboré en tant qu’interprète lors des entretiens que nous avons eus avec les dirigeants de la ville de Liège. Ensuite, elle a participé à la traduction du magazine de présentation de Château Maestricht. Charlotte est une travailleuse assidue, elle est proactive et participe activement au processus de gestion.” 

Eddy Vandeweyer, organisation Château Maestricht, “La Saison Culinaire”